The Bullpen Gospels ovvero “I vangeli del bullpen” è il titolo del libro scritto da Dirk Hayhurst, edito nel 2010 da Citadel Press e reperibile su internet in lingua inglese. Hayhurst ha passato in lungo e in largo tutta la struttura delle minors dei San Diego Padres, sino a brevi periodi in Major League: fatiche, illusioni e disillusioni, mancanze affettive e materiali, delusioni più che gioie, la speranza che non viene mai meno, il rapporto con compagni di ogni tipo, la goliardia dello spogliatoio.
Ma il passaggio “perfetto” l’architrave del libro è tra pagina 140 e 141, ove Hayhurst parla di una intervista radiofonica di routine prestagionale e della sua reazione interiore alla domanda :”Quali sono i tuoi propositi per la stagione?” era la domanda. Traduciamo dal libro. “Non volevo mentire, così non volevo rispondere…. Avevo perso fiducia nel gioco, fiducia in me stesso e mi sentivo incatenato a qualcosa di cui non mi importava più. Tutto mi faceva vergognare. Ero stanco di essere una statistica, una cattiva statistica, e non volevo essere ricordato per quello che avevo già fatto. Vendi la tua anima a questo gioco e lui , per andare avanti, non ti dà altro che la promessa di una possibilità. Noi la inseguiamo, come asini la carota finchè non siamo esposti per arrivare a dove? Agli dei dell’intrattenimento. A chi importa cosa succederà questa stagione…….Questo è un duro mondo di affari, nascosto dietro candeline e desserts. Ero stanco di essere un oggetto e un dessert, di dover ringraziare gente solo per l’opportunità che mi davano…. Stavo per finire dimenticato nelle pieghe di una città di minor league. Questa rabbia e il disgusto stavano per uscire e non mi importava cosa sarebbe successo. Ero già un perdente, cosa poteva succedere di peggio. Rimandatemi nel mio praticello dei sogni infranti, troverò qualcos’altro da fare se proprio devo. Ero un competitore battuto e credetemi, avevo poche cose da dire….. Tutte le emozione della mia battaglia privata col gioco arrotolarono la mia lingua …. Sentii una epifania….Il microfono dell’uomo della radio ballava davanti alla mia bocca. “Allora, Dirk, cosa pensi?” mi chiese nuovamente. “Mi sento molto ottimista” risposi, e per la prima volta da molto tempo mi sentivo davvero così.” Dirk Hayhust ha scritto un secondo libro, nel 2012 : “Out of my league. A Rookie’s survival in the bigs” Alcuni simpatici filmati originali dell’esperienza di Dirk Hayhurst nelle minors:
La tarantola nel bullpen in Texas (Video)
Lo scooter nello spogliatoio (Video)
athleticsnovara.com 